✧ مشغل القديسة مطرونة St. Matrona Workshop ✧
مشغل القديسة مطرونة St. Matrona Workshop ST. MATRONA WORKSHOP
THE ORTHODOX PRAYER ROPE

صلاة المسبحة الأرثوذكسيّة Praying with the Orthodox prayer rope

يمسك المصلّي المسبحة وينتقل بأصابعه من عقدة إلى أخرى وهو يدعو باسم الربّ يسوع. تساعده حركة الأصابع على جمع الفكر والعودة إلى كلمات الصلاة كلّما تشتّت انتباهه. Hold the prayer rope gently and pass one knot through your fingers with each invocation of Jesus. The movement helps you return your attention to the words when your mind wanders.

«أيّها الربّ يسوع المسيح، ابن الله، ارحمني أنا الخاطئ». “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.”

عن صلاة يسوع في التقليد الأرثوذكسي The Jesus Prayer in Orthodox tradition
السيّد يسوع المسيح · Our Lord Jesus Christ
السيّد يسوع المسيح Our Lord Jesus Christ
والدة الإله · The Mother of God
والدة الإله The Mother of God

طلبات على المسبحة Prayers on the rope

للسيّد المسيح To Christ
يا ربّي يسوع المسيح، ارحمني أنا عبدك الخاطئ. My Lord Jesus Christ, have mercy on me, your sinful servant.
للسيّدة والدة الإله To the Mother of God
أيّتها الفائقة قدسها والدة الإله، خلّصينا. Most holy Theotokos, save us.
لطلب شفاعة قدّيس أو قدّيسة For the intercession of a saint
يا قدّيس الله … تشفّع بي. يا قدّيسة الله … تشفّعي بي. Holy saint of God [name], intercede for me.
للأحياء For the living
يا ربّي يسوع المسيح، ارحم عبدك … / أمتك … My Lord Jesus Christ, have mercy on your servant [name].
للراقدين For the departed
يا ربّي يسوع المسيح، أرح نفس عبدك … / أمتك … My Lord Jesus Christ, grant rest to the soul of your servant [name].

نشيد المسبحة Hymn of the Prayer Rope

«قد أمسكتُ المسبحة» · نشيد روحي أرثوذكسي باللغة العربية. “Qad Amsaktu al-Misbaha” · an Orthodox devotional hymn sung in Arabic.

استمع على يوتيوب ↗ Listen on YouTube ↗